Luigi Mangione has drawn lots of defenders on social media. That's a challenge for platforms when it comes to moderation — and for users.