The United States is looking to rein in the World Trade Organization’s public-facing work, according to a communication shared with fellow members.