How a cheap anesthetic became a popular depression treatment — with few rules and little safety oversight.