‘City of Yes’ and 485-x incentives have spurred development, even as construction wage rules discourage big projects.