The men were allegedly involved in the storming of a police station on 25 July, where a group detained several security personnel for hours