Central VA, and I believe this particular species is fairly common in my neighborhood. I’ve tried searching the internet, but the top results are blog articles with scant imagery such as this article on plantvirginianatives.org.

Secondary question: Note the yellow splotches on the leaves—other plants of the same species in my neighborhood also have the yellow splotches—are they merely seasonal or could they indicate an issue w/ the health of the plant?

EDIT: Looks like aucuba japonica (Wikipedia), and apparently the yellow splotches are a feature, not a bug, known as variegation.