Nearly one-third, or 31%, of Gen Z are living with their parents because they can't afford to buy or rent their own space, according to a recent report.