In January, the Colombian delivery giant implemented a $2.40 weekly fee for delivery workers in Brazil to use the app.