

Again, that’s an issue regarding screenwriting not tie-in fiction.
And on the screenwriting side, it’s an issue Paramount has already taken on with Lower Decks, Picard, and Prodigy’s very numerous references to classic shows and characters. All those Easter eggs were included.
Any characters created by tie-in writers are Paramount’s IP under the standard tie-in writer contract. No credit need be given even.
This has already been established as Prodigy and Lower Decks have brought TrekLit elements into canon.
Even Star Trek Online content is Paramount IP. The vfx team were able to directly convert renders of STO ships for Picard.
I do recall that Enterprise was hyped as a response to the demands from (mostly male) fans who wanted a ‘return to exploration’, less ‘magic technology’ and implicitly ‘men doing stuff.’
The 1990s BBS hate of the women in leadership roles in the early seasons of Voyager was savage.